上咸五， 下登三
shàng xián wǔ ， xià dēng sān · thượng hàm ngũ, hạ đăng tam
- Chỉ đức độ của nhà Hán được ca ngợi là ngang với Ngũ Đế và vượt trên Tam Vương.
- Cũng có cách hiểu khiêm nhường hơn: đức nhà Hán chưa bằng Ngũ Đế nhưng vẫn hơn Tam Vương.
上 là trên, 咸 là ngang bằng hoặc sánh cùng, 五 là năm; 下 là dưới, 登 là vượt lên hoặc đạt tới, 三 là ba. Đây là lối nói cổ, dùng để tán dương hoặc so sánh công đức của các bậc đế vương, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.